Vous me demandez ce que signifie être sans importance? Le sentiment revient à visiter votre ancienne maison en tant que fantôme errant avec des affaires inachevées. Imaginez revenir en arrière: la structure est familière, mais la porte est maintenant en métal au lieu du bois, les murs ont été peints en rose criard, la chaise facile que vous aimiez tant de choses a disparu. Votre bureau est maintenant la salle familiale et vos bibliothèques bien-aimées ont été remplacées par un téléviseur. C'est votre maison, et ce n'est pas le cas. Et vous n'êtes plus pertinent pour cette maison, pour ses murs et portes et sols; vous n'êtes pas vu.
(You ask me what it means to be irrelevant? The feeling is akin to visiting your old house as a wandering ghost with unfinished business. Imagine going back: the structure is familiar ,but the door is now metal instead of wood,the walls have been painted a garish pink ,the easy chair you loved so much is gone .Your office is now the family room and your beloved bookcases have been replaced by a brand-new television set . This is your house,and it is not. And you are no longer relevant to this house , to its walls and doors and floors ; you are not seen .)
La citation décrit le sentiment profond de perte et de déconnexion que l'on ressent lorsqu'il est confronté à des changements dans un environnement familier. L'auteur illustre ce sentiment de non-pertinence en le comparant à la visite d'une maison d'enfance qui a été modifiée au-delà de la reconnaissance. Une fois que des éléments chéris ont été remplacés, évoquant un sentiment de nostalgie pour ce qui était autrefois, tout en mettant en évidence la dure réalité d'être oublié et invisible dans un espace qui se sentait comme à la maison.
Cette métaphore suggère que lorsque nous grandissons et changeons, notre relation avec les lieux et les souvenirs se transforme également. L'auteur capture l'essence du désir et la nature douce-amer de la nostalgie, où la familiarité d'une identité passée se heurte aux nouvelles réalités du présent. Cela crée une expérience obsédante, semblable à être un fantôme dans une maison qui vous appartenait toujours mais qui ne se sent plus comme le vôtre.