Vous pouvez perdre un morceau de pain ordinaire et ne pas y réfléchir à deux fois, mais lorsque vous perdez un écart épais avec une confiture de fraises, c'est une question tout à fait plus sérieuse.
(You can lose a piece of plain bread and not think twice about it, but when you lose one spread thickly with strawberry jam it's an altogether more serious matter.)
La citation de "The Great Cake Mystery" d'Alexander McCall Smith met en évidence le concept de valeur et d'attachement associé aux objets. Il illustre comment un morceau de pain ordinaire est facilement négligé, tandis qu'un article plus indulgent ou spécial, comme du pain enduit de confiture de fraises, a un poids émotionnel plus important. Cela suggère que la signification que nous accordons sur les choses dépend souvent de leur valeur perçue...