Vous savez que vous ne pouvez pas vous attendre à observer les animaux sans rien changer. C'est une impossibilité scientifique. Bien sûr, c'est, a déclaré Malcolm. C'est la plus grande découverte scientifique du XXe siècle. Vous ne pouvez rien étudier sans le changer.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
Dans "The Lost World", le dialogue met en évidence une compréhension critique dans le domaine de la science concernant l'observation et l'interaction avec les sujets. Malcolm souligne que l'acte même d'observation des animaux a un impact sur leur comportement naturel, suggérant que l'observateur modifie inévitablement l'environnement qu'ils cherchent à étudier. Cette interaction complique la poursuite de l'observation pure dans la recherche scientifique.
Ce concept est décrit comme un aperçu important du XXe siècle, soulignant que le détachement total dans les observations scientifiques est inaccessible. En reconnaissant que toutes les observations modifient l'observation, le récit remet en question les méthodes d'étude traditionnelles et invite une réflexion plus approfondie sur les responsabilités des chercheurs à s'engager avec leurs sujets.
