जिसे दुनिया स्वीकार करती है, वह किसी से भी नहीं जाती है, जिससे वह दूर हो गया है, तो वह क्यों आया?
(The one whom the world accepts does not visit anyone it has turned away from, so why did he come?)
नागुइब महफूज़ की पुस्तक "बटेर और शरद ऋतु" में, स्वीकृति और अस्वीकृति की प्रकृति के बारे में एक गहरा सवाल उठता है। यह उद्धरण किसी ऐसे व्यक्ति के विरोधाभास पर प्रकाश डालता है जो समाज द्वारा श्रद्धेय है, फिर भी उन लोगों के साथ जुड़ने का विकल्प चुनता है, जिन्हें हाशिए पर रखा गया है या अनदेखा किया गया है। यह पाठक को इस तरह के कार्यों और मानवीय संबंधों की जटिलताओं के पीछे की प्रेरणाओं पर विचार करने के लिए चुनौती देता है।
यह पूछताछ सामाजिक गतिशीलता पर प्रतिबिंब को आमंत्रित करती है जो तय करती है कि कौन मूल्यवान है और जो नहीं है। यह बताता है कि सच्चा संबंध अक्सर सामाजिक मानदंडों और अपेक्षाओं को पार करता है, सहानुभूति और मानवीय संपर्क की गहरी समझ को प्रेरित करता है। Mahfouz हमें उन लोगों की तलाश करने के निहितार्थ को इंगित करने के लिए प्रोत्साहित करता है जो अवहेलना कर रहे हैं और यह साहस को विभाजित करने के लिए लेता है।
