E se il mondo andasse all'inferno in un cestino, come sembrava che tu possa dire addio a tutti e ritirarti nella tua terra, affollando e vivendolo.
(And if the world went to hell in a handbasket-as it seemed to be doing-you could say good-bye to everyone and retreat to your land, hunkering down and living off it.)
In "Half Broke Horses," Jeannette Walls presents a theme of self-sufficiency and resilience in challenging times. The quote emphasizes a desire for independence, where in a chaotic world, one could find solace and security by retreating to personal property. Ciò evidenzia l'importanza di avere uno spazio che offre comfort e mezzi di sopravvivenza quando le circostanze esterne diventano schiaccianti.
L'idea di "Hunkering Down" riflette un istinto protettivo, suggerendo che in tempi di crisi, gli individui possono cercare rifugio nel familiare e tangibile. Ciò si collega a temi più ampi di libertà personale e la capacità di resistere alle tempeste, sia letterale che metaforiche, facendo affidamento sulle proprie risorse e terreni. The book explores the strength of the human spirit in confronting adversity, as well as the connection between people and their environment.