Per quanto riguarda il testosterone, ha avuto una cattiva reputazione. Sì, ha molto a che fare con l'aggressività, ma non provoca aggressività quanto ti sensibilizza ai fattori scatenanti ambientali dell'aggressività.
(As for testosterone, it's gotten a bum rap. Yes, it has tons to do with aggression but it doesn't cause aggression as much as sensitizes you to the environmental triggers of aggression.)
Questa prospettiva penetrante sposta la narrativa comune sul testosterone, sottolineando che potrebbe non causare direttamente un comportamento aggressivo ma piuttosto aumentare la sensibilità agli stimoli esterni. Comprendere questa sfumatura sottolinea l’importanza dei fattori ambientali e psicologici nel comportamento. Ci sfida a guardare oltre le nozioni semplicistiche e a considerare come gli elementi biologici interagiscono in modo complesso con l’ambiente circostante, influenzando le risposte umane in modi sottili ma profondi.
