Avvandosi dell'innato Apache Amore per i combattimenti, offrì una retribuzione dell'esercito completa ai guerrieri disposti a rivolgersi alla propria gente {aveva un sacco di acquirenti}.
(Availing himself of the innate Apache love of fighting, he offered full army pay to warriors willing to turn against their own people {he had plenty of takers}.)
La citazione riflette un momento significativo nella storia dell'Occidente americano, evidenziando la manipolazione delle divisioni interne all'interno delle tribù indigene. Descrive come alcune figure hanno sfruttato lo spirito di combattimento dei guerrieri di Apache, offrendo loro l'esercito che paga come mezzo per tradire la propria gente. Questa tattica rivela le complessità della lealtà tribale e le pressioni delle forze esterne durante le guerre indiane. La volontà di alcuni di assumere l'offerta illustra la disperazione e le dure realtà affrontate dalle comunità indigene in mezzo al conflitto.
Il libro di Peter Cozzens, "The Earth is Weeping", approfondisce queste intricate dinamiche, sottolineando la più ampia narrativa del conflitto tra le popolazioni indigene e la frontiera americana in espansione. Il passaggio sottolinea le tragiche conseguenze della coercizione e del tradimento che erano prevalenti durante questo periodo tumultuoso, modellando le relazioni tra le tribù e tra popoli indigeni e militari statunitensi. I cozzens catturano effettivamente le realtà sfumate di una guerra che spesso trasformavano gli alleati in avversari, complicando la lotta per la sovranità e la sopravvivenza.