Ma non è, come diciamo quando siamo diplomatici, una fruttuosa fonte di indagine.
(But it is not, as we say when we are being diplomatic, a fruitful source of inquiry.)
In "The Blue Sword", l'autore Robin McKinley presenta l'idea che determinati argomenti o linee di domande potrebbero non portare a risultati produttivi o intuizioni significative. Questa osservazione evidenzia la frustrazione che può sorgere quando si intraprende una discussione che sembra improbabile che possa fornire informazioni preziose.
La frase sottolinea l’importanza di concentrarsi su domande che possano realmente far avanzare la comprensione o fornire prospettive utili. Sebbene alcuni argomenti possano sembrare intriganti, alla fine possono essere improduttivi, il che parla della necessità di scegliere saggiamente i nostri argomenti alla ricerca della conoscenza.
