Ma i bambini non rimangono con te se lo fai bene. È un lavoro in cui, meglio sei, più sicuramente non sarai necessario a lungo termine.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
In "Pigs in Heaven" di Barbara Kingsolver, viene fatta un'osservazione toccante per la genitorialità e la cura: più efficacemente coltivi e guidi i bambini, più indipendenti diventano. Questa affermazione incapsula una verità agrodolce; Man mano che i caregiver crescono nelle loro capacità, i bambini acquisiscono le capacità e la fiducia per prosperare da soli. Questa evoluzione, sebbene soddisfacente, evidenzia anche la transitoria intrinseca delle relazioni che si basano sul supporto e...