Qualcosa del genere è cattivo o buono come un telefono che squilla nella notte: in entrambi i casi, non sei solo come pensi.
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
In "Pigs in Heaven" di Barbara Kingsolver, la citazione riflette sulla sensazione di connessione e presenza che può emergere inaspettatamente nelle nostre vite. Suggerisce che, indipendentemente dalle nostre circostanze, siamo spesso accompagnati dai pensieri o dalle influenze degli altri, anche se non è immediatamente evidente. Il telefono squillo simboleggia le interruzioni che ci ricordano che non siamo isolati; Ci sono voci e connessioni al di fuori delle nostre esperienze solitarie.
Questa nozione sottolinea l'importanza di riconoscere che gli altri condividono nelle nostre lotte e gioie, rafforzando l'idea che le relazioni umane possano tirarci fuori dalla solitudine. Le immagini della notte, solitamente associate alla solitudine, contrastano con il messaggio sottostante che rimaniamo legati a una comunità più ampia. In definitiva, Kingsolver evidenzia il significato di queste connessioni nel modellare la nostra comprensione di noi stessi e del nostro mondo.