Il bestiame piaceva stare sul ciglio della strada di notte e improvvisamente usciva sui percorsi delle auto in arrivo, quasi come se fossero curiosi di scoprire cosa giaceva dietro i fari. Forse pensavano che i fari fossero torce, detenuti dai loro proprietari e uscirono per vedere se portavano cibo; Forse stavano cercando calore e pensavano che le luci fossero il sole. Forse non pensavano nulla in particolare, il che era sempre possibile con il bestiame, e anche con alcune persone, per quella materia.
(Cattle liked to stand on the roadside at night and would suddenly step out into the paths of oncoming cars, almost as if they were curious to find out what lay behind the headlights. Perhaps they thought that the headlights were torches, held by their owners, and came out to see if they brought food; perhaps they were looking for warmth and thought the lights were the sun. Perhaps they thought nothing in particular, which was always possible with cattle, and with some people too, for that matter.)
I bestiame spesso si trovavano sul ciglio della strada di notte, entrando inaspettatamente nel modo di avvicinare i veicoli. Questo comportamento sembrava quasi curioso, come se gli animali fossero incuriositi dai fari luminosi. Le loro azioni potrebbero essere state motivate da varie interpretazioni, pensando che le luci rappresentassero cibo, calore o forse nulla in particolare. Tale curiosità non è limitata agli animali; Può applicarsi anche alle persone, evidenziando la natura imprevedibile sia dei bovini che degli umani.
L'analogia disegna un parallelo tra le azioni spontanee del bestiame e il comportamento umano, suggerendo che, come il bestiame, le persone a volte possono agire senza una chiara ragione o scopo. Questa riflessione sottolinea l'idea che la curiosità sia un tratto fondamentale negli esseri viventi, siano essi bestiame o umani, e il mistero della comprensione delle loro motivazioni rimane un tratto condiviso attraverso le specie.