In compagnia di allegre signore - Citazioni bilingue che celebrano la bellezza del linguaggio, mostrando espressioni significative in due prospettive uniche.

Un grande uccello, forse una pozzo, stava girando in alto su una corrente d'aria, un piccolo punto di nero, in cerca di cibo, ovviamente, come tutti noi, in un modo o nell'altro.

Fare il lavoro di asino

Puoi indossare solo un paio di scarpe alla volta ", ha detto." I ricchi sono come il resto dei piedi statunitensi, dieci dita. Siamo tutti uguali in questo modo.

Quando viveva a Bobonong, le case sembravano perfettamente normali per lei e la casa in cui viveva la sua famiglia era sembrata abbastanza comoda. Ma guardandolo con gli occhi che avevano visto Gaborone e i grandi edifici lì, la loro casa era sembrata cattiva e angusta.

... L'ho sentito dire che sapeva che era stato molto stupido e che non sarebbe più stupido. Quelle erano le sue stesse parole, MMA, e le ho scritte su un pezzo di carta che possiamo tenere in ufficio qui e tirargli fuori e salutargli un po 'di tempo in futuro se dobbiamo farlo.

E ammise prontamente di non sapere nulla degli abiti da donna, come la maggior parte degli uomini avrebbe dovuto ammettere; Eppure le donne hanno sempre affermato di sapere quali vestiti erano giusti per un uomo. C'era un po 'di ingiustizia qui, pensava che il signor J.L.B. Matekoni, sebbene non fosse del tutto sicuro di come si potesse perseguire il punto.

Siamo tutti umani, direbbe. Uomini in particolare. Non devi vergognarti.

È un uomo buono e gentile ", ha detto MMA Potokwane." E tali uomini sono spesso troppo occupati. L'ho notato anche qui. Quell'uomo con cui stavo parlando proprio uno dei nostri terreni è così. È così gentile che tutti gli chiedono di fare tutto. Avevamo un uomo di cattivo umore che lavorava qui una volta e non aveva nulla da fare perché nessuno, a parte me stesso, ovviamente, aveva il coraggio di chiedergli di fare qualsiasi cosa.

Questa è stata una conseguenza della crescente prosperità, che, curiosamente, sembrava far egolare l'avidità e l'egoismo.

Ovviamente non puoi permetterti di pensare troppo a questi problemi. Si doveva andare avanti e occuparsi dell'attività quotidiana della vita.

Se sapessi com'era essere un'altra persona, allora come hai potuto fare qualcosa che avrebbe causato dolore? Il problema, tuttavia, era che sembravano esserci persone in cui mancava quella parte fantasiosa. Potrebbe essere che siano nati in quel modo-con qualcosa che mancava dal loro cervello-o potrebbe essere che sono diventati così perché non sono mai stati insegnati dai loro genitori a simpatizzare con gli altri.

Era tutto molto bene una società moderna, ma l'avvento della prosperità e la crescita delle città era una tazza avvelenata da cui si dovrebbe bere con la massima cautela. Si potrebbe avere tutte le cose che il mondo moderno ha offerto, ma a cosa serveva questi se hanno distrutto tutto ciò che ti ha dato forza, coraggio e orgoglio in te stesso e nel tuo paese?

Il bestiame piaceva stare sul ciglio della strada di notte e improvvisamente usciva sui percorsi delle auto in arrivo, quasi come se fossero curiosi di scoprire cosa giaceva dietro i fari. Forse pensavano che i fari fossero torce, detenuti dai loro proprietari e uscirono per vedere se portavano cibo; Forse stavano cercando calore e pensavano che le luci fossero il sole. Forse non pensavano nulla in particolare, il che era sempre possibile con il bestiame, e anche con alcune persone, per quella materia.

Ci sono molte tentazioni in questa vita, ma la torta è probabilmente una delle più grandi.

Ci sono molti veicoli malati qui, e non posso lasciarli. Non stanno morendo, ha detto saldamente MMA Makutsi. Saranno ancora qui quando torneremo.

I medici sono autorizzati a dirci cose che potrebbero non fare da soli. Sanno qual è la cosa giusta, ma potrebbero non essere in grado di farlo da soli. Ciò non significa che il loro consiglio sia un cattivo consiglio.

Coloro che si sono imbattuti di notte hanno rischiato di calpestare un serpente se non stavano attenti, poiché i serpenti si allontanano solo se sentono vibrazioni nel terreno. Una persona leggera, una persona di build non tradizionale, ad esempio era a rischio molto maggiore di essere morso da un serpente proprio per questo motivo. Questo è stato un altro argomento, ovviamente, per il mantenimento di tradizionali conservatori di costruzione anche per i serpenti e la sicurezza.

Bene, ha detto MMA Ramotswe, ho sentito quella rabbia. L'ho sentito quando ho visto che il furgone era andato. L'ho sentito un po 'nel camion sulla via del ritorno. Ma qual è il punto di rabbia adesso, MMA? Non penso che la rabbia ci aiuterà. MMA Makutsi sospirò. Hai ragione sulla rabbia, ha detto. Non ha senso.

Mr. J.L.B. Matekoni non era un uomo pigro, ma è stato notevole riflettere il modo in cui la maggior parte degli uomini immaginava che cose come il tè e il cibo sarebbero semplicemente apparsi se avessero aspettato abbastanza a lungo. Ci sarebbe sempre una donna in sottofondo-una madre, una ragazza, una moglie-che si assicurerebbe che tali bisogni vengano soddisfatti.

Aveva così tanto amore da dare - lo aveva sempre sentito - e ora c'era qualcuno a cui poteva dare questo amore, e che, sapeva, era buono; Perché questo è ciò che ci riscatta, questo è ciò che rende sopportabili il nostro dolore e il nostro dolore - questo dono di amore agli altri, questa condivisione del cuore.

MMA Ramotswe sospirò. 'Siamo tutti tentati, MMA. Siamo tutti tentati quando si tratta di torta. "È vero", ha detto MMA Potokwane tristemente. 'Ci sono molte tentazioni in questa vita, ma la torta è probabilmente una delle più grandi.

Una vita senza storie non sarebbe affatto vita. E le storie ci legavano, non lo hanno fatto, l'uno all'altro, i vivi ai morti, le persone agli animali, le persone nella terra?