Anche i più forti e coraggiosi a volte devono piangere. Dimostra che hanno un cuore grande, capace di provare compassione per gli altri. Sei coraggioso, Mattia. Hai già fatto grandi cose per uno così giovane. Sono solo un semplice topo di campagna allevato in campagna, ma anch'io riesco a vedere il coraggio e la leadership in te. Un marchio in fiamme indica la via e ogni giorno la tua fiamma diventa più luminosa. Non c'è nessuno come te, Matthias. Hai il segno della grandezza su di te. Un giorno Redwall e tutta la terra saranno in debito con te. Mattia, sei un vero Guerriero.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)
In "Redwall", Matthias, un giovane eroe, è riconosciuto per il suo coraggio e la sua compassione, dimostrando che anche il più potente può sperimentare la vulnerabilità. Questa profondità emotiva significa forza, poiché riflette un grande cuore che entra in empatia con gli altri. Il riconoscimento del suo coraggio suggerisce che abbia già realizzato imprese notevoli nonostante la sua giovinezza.
Il passaggio sottolinea il potenziale di grandezza e leadership di Matthias. La metafora di un marchio in fiamme illustra come illumina il percorso degli altri, diventando più forte ad ogni sfida affrontata. La promessa di un futuro eroismo allude al suo ruolo fondamentale nel destino di Redwall e oltre, affermando che è destinato a essere un vero guerriero e un faro di speranza per la sua comunità.
