Per tutti gli uomini tragicamente grandi sono fatti così attraverso una certa morbosità. Assicurati di questo, o giovane ambizione, tutta la grandezza mortale non è che malattia.
(For all men tragically great are made so through a certain morbidness. Be sure of this, O young ambition, all mortal greatness is but disease.)
In "Moby-Dick" di Herman Melville, la nozione di grandezza è intrecciata con un aspetto più oscuro della natura umana. La citazione suggerisce che coloro che ottengono una notevole statura spesso lo fanno a causa di un profondo tumulto interiore o un'unità ossessiva. Questa idea implica che l'ambizione, sebbene una forza necessaria per il raggiungimento, può anche portare a un percorso distruttivo, dimostrando che la grandezza può avere un costo personale significativo.
Melville avverte l'aspirante individuo sui pericoli legati all'ambizione incessante. L'affermazione che "tutta la grandezza mortale non è che una malattia" indica che il vero successo è spesso accompagnato dalla sofferenza e dal sacrificio. Pertanto, i giovani cercatori di grandiosità devono affrontare l'idea che le loro attività possano portare a una lotta interna, sollevando domande sul valore delle loro ambizioni e sulla natura della vera realizzazione.
