Hamlet 'Dwarfs' Hamilton ' - sminuisce praticamente tutto - ma c'è una somiglianza rivelatrice tra loro. La commedia più lunga di Shakespeare lascia il suo pubblico al buio su alcuni fatti di base e apparentemente cruciali. Non è come se il Bard dimenticasse, nel corso di tutte quelle parole, di dirci se Amleto era pazzo o fingeva solo: voleva che ci chiedessimo. Ci costringe a lavorare su un puzzle che non ha una risposta definitiva. E questa misteriosità è una delle ragioni per cui troviamo la commedia irresistibile
(Hamlet' dwarfs 'Hamilton' - it dwarfs pretty much everything - but there's a revealing similarity between them. Shakespeare's longest play leaves its audience in the dark about some basic and seemingly crucial facts. It's not as if the Bard forgot, in the course of all those words, to tell us whether Hamlet was crazy or only pretending: He wanted us to wonder. He forces us to work on a puzzle that has no definite answer. And this mysteriousness is one reason why we find the play irresistible)
"Amleto" è un lavoro colossale che supera molte altre opere teatrali, tra cui "Hamilton". Nonostante le loro differenze di stile ed era, entrambi i pezzi condividono una somiglianza intrigante: lasciano il pubblico a meditare su elementi cruciali della storia. Shakespeare crea deliberatamente l'ambiguità intorno alla follia di Amleto, spingendo gli spettatori a impegnarsi con i significati più profondi della commedia e le domande irrisolte.
Questa incertezza è una ragione significativa per il fascino duraturo di "Amleto". La complessità dei suoi personaggi e la mancanza di risposte semplici invitano il pubblico a mettere insieme la narrazione, rendendola un puzzle intellettuale. Questa coinvolgente ambiguità rispecchia l'arte ponderata trovata in "Hamilton", in mostra come entrambe le opere costringono il pubblico a esplorare i loro temi oltre l'interpretazione a livello di superficie.