Yossarian Incontra Luciana in un night club degli ufficiali alleati, dove è stata lasciata sola da un major ubriaco di Anzac. L'abbandono del maggiore porta a un momento in cui Luciana prende l'iniziativa per ballare con Yossarian, ma afferma fermamente che non dormirà con lui. Questo scambio evidenzia la sua indipendenza e dà il tono alla loro interazione.

Quando Yossarian viene colta alla sprovvista dalla sua dichiarazione sul non voler dormire insieme, rivela il proprio disinteresse nella danza, illustrando una tensione tra di loro. Lo avanti e indietro sottolinea le loro priorità contrastanti e le complessità delle relazioni presentate nella narrazione.