Quanto più vecchio puoi essere alla tua età? Un mezzo minuto prima che stavi entrando al liceo e un brassere sganciato era più vicino come hai mai sperato di arrivare in paradiso. Solo un quinto di secondo prima eri un bambino piccolo con una vacanza estiva di dieci settimane che è durata centomila anni e è ancora finita troppo presto. Zip! Vanno a lanciarsi così in fretta.
(How much older can you be at your age? A half minute before that you were stepping into high school, and an unhooked brassiere was as close as you ever hoped to get to Paradise. Only a fifth of a second before that you were a small kid with a ten-week summer vacation that lasted a hundred thousand years and still ended too soon. Zip! They go rocketing by so fast.)
In "Catch-22", riflette Joseph Heller sul passaggio rapido del tempo e sulla fugace natura della giovinezza. Evoca un senso di nostalgia contrastando diverse fasi della vita, illustrando quanto velocemente si passa dall'innocenza dell'infanzia alle complessità dell'adolescenza. La menzione delle esperienze del liceo e giovanili sottolinea la semplicità e la bellezza di quei momenti, che sono spesso dati per scontati mentre scivolano via.
La citazione cattura l'essenza di crescere, evidenziando come il tempo sembra comprimere le nostre esperienze. Ricorda che la vita si muove rapidamente, trasformando gioie innocenti in responsabilità degli adulti con una velocità allarmante. L'osservazione toccante di Heller parla del sentimento universale di nostalgia per i momenti spensierati della giovinezza, rendendolo un profondo commento sul passare del tempo e l'inevitabile perdita di innocenza.