Ricordo che una volta mio padre portò me e Billie a una fiera. Probabilmente avevo 7 anni, Billie doveva averne 3, e lei indossò un pigiama da footie e poi indossò un secondo paio di mutande sopra il pigiama. Ricordo che mi chiedevo: "Cosa indossa Billie?!" e mio padre diceva: "Lei ne è contenta". Andiamo!'
(I remember, one time, my dad took me and Billie to a fair. I was probably 7 years old, Billie must have been 3, and she put footie pyjamas on and then put a second pair of underwear on over the pyjamas. I remember being like, 'What is Billie wearing?!' and my dad was like, 'She's happy with it. Let's go!')
Questa citazione cattura un delizioso ricordo d'infanzia pieno di innocenza e accettazione incondizionata. L’innocente confusione riguardo all’insolito outfit di Billie e la disinvolta risposta di suo padre evidenziano la natura spensierata dei ragazzi e l’importanza di sostenere le loro scelte, indipendentemente dagli standard convenzionali. Evoca anche la nostalgia per semplici momenti familiari che ci insegnano l'amore, l'accettazione e la gioia di lasciare che i bambini siano se stessi senza giudizio.
