Penso che a causa del loro terribile passato, in particolare in questo secolo, i cinesi siano arrivati ad accettare la crudeltà più di molti altri popoli, il che è qualcosa di cui mi sento molto infelice.
(I think because of their terrible past, particularly this century, the Chinese have come to accept cruelty more than many other people, which is something I feel very unhappy about.)
La citazione evidenzia l’impatto potenzialmente duraturo delle difficoltà storiche sulla psiche collettiva di una società. Suggerisce che traumi e sofferenze possono influenzare comportamenti e atteggiamenti nazionali, portando possibilmente a una maggiore accettazione o tolleranza della crudeltà. Sebbene comprendere il contesto storico sia importante, è anche fondamentale riconoscere la resilienza e gli sforzi continui per un cambiamento positivo all’interno delle nazioni. Questa riflessione ci spinge a considerare come la storia modella l’identità nazionale e l’importanza di promuovere la compassione e la giustizia nella coscienza collettiva.
