Penso che Beethoven intenda che le dissonanze siano più accentuate delle consonanze: è il tattico shock che c'è in lui.
(I think Beethoven means dissonances to be more stressed than consonances - it's the shock tactician in him.)
L'uso deliberato della dissonanza da parte di Beethoven come strumento per evocare sorpresa e impatto emotivo mostra la sua maestria nel bilanciare tensione e risoluzione. Questo approccio invita gli ascoltatori ad abbracciare momenti di novità e sconvolgimento, arricchendo la narrativa musicale. Sottolinea che la tensione non è semplicemente un difetto ma un dispositivo espressivo vitale, dimostrando lo spirito innovativo di Beethoven e la comprensione della musica come forma dinamica di comunicazione.
---Simon Rattle---
