In effetti, avrebbe aggiunto al cavaliere che non era sicura che si potesse fare affatto, conoscendo qualcuno in qualsiasi successione di feste del genere, per quanto prolungata.
(In fact, she would have added the rider that she wasn't sure it could be done at all, getting to know someone at any succession of such parties, however prolonged.)
In "The Blue Sword" di Robin McKinley, il protagonista è alle prese con la sfida di formare connessioni autentiche in un ambiente caratterizzato da fugaci incontri in incontri sociali. Esprime dubbi sulla fattibilità di conoscere davvero qualcuno nella natura superficiale di tali eventi, anche se si verificano ripetutamente nel tempo.
Questa incertezza riflette un commento più profondo sulla difficoltà di creare relazioni durature. L’introspezione del protagonista rivela un desiderio di interazioni significative, sottolineando la complessità della connessione umana in contesti sociali transitori.
