Nella storia della letteratura ci sono molte grandi opere durature che non sono state pubblicate durante la vita degli autori. Se gli autori non avessero raggiunto l’autoaffermazione scrivendo, come avrebbero potuto continuare a scrivere?
(In the history of literature there are many great enduring works which were not published in the lifetimes of the authors. If the authors had not achieved self-affirmation while writing, how could they have continued to write?)
Questa citazione sottolinea l'importanza della convalida interna e dell'autoaffermazione nel processo creativo. Molti capolavori della letteratura sono rimasti inediti o inosservati durante la vita dei loro creatori, ma sono persistiti perché gli scrittori hanno trovato uno scopo interiore e una fiducia nel loro lavoro. Evidenzia l’idea che la vera dedizione artistica spesso si basa meno sul riconoscimento esterno e più su una convinzione intrinseca nella propria espressione. Tale autoaffermazione diventa la forza trainante che sostiene la creatività attraverso sfide, ritardi o oscurità, contribuendo in definitiva a eredità culturali durature. ---Gao Xingjian
