Non era stato un viaggio molto allegro, soprattutto per l'escursione a ovest nel territorio degli Outlander, dove un vecchio testardo e pomposo si era rifiutato di ascoltare la verità; ma Corlath si era aspettato ciò che aveva trovato e, pensò, non vedeva alcuna utilità nello scoraggiarsi.
(It had not been a very cheerful journey, not the least for the western excursion into Outlander territory, where a stubborn and pompous old man had refused to listen to the truth; but Corlath had expected what he found and-she thought-saw no use in being discouraged.)
Il viaggio descritto in "La Spada Blu" di Robin McKinley è stato tutt'altro che edificante, in particolare durante il viaggio nel territorio di Outlander. Il protagonista ha dovuto affrontare delle sfide, in particolare quella di un vecchio ostinato che ha respinto la verità. Questo confronto ha esemplificato la resistenza incontrata lungo il percorso.
Nonostante le esperienze cupe, Corlath, un personaggio chiave, sembrava preparato per gli eventi che si sono verificati. Piuttosto che soccombere alla delusione, ha dimostrato resilienza, indicando la comprensione che affrontare tali avversità faceva parte del loro viaggio. Questa prospettiva evidenzia il tema della perseveranza di fronte alle sfide.
