È passata una settimana dalla morte di Ami e questa mattina mi sono svegliato improvvisamente ore prima dell'alba, anzi la stessa ora di quando mia madre morì. Non era un sogno che mi svegliava, ma un pensiero. E con quel pensiero di poter giurare di aver sentito la voce di Ami. Ma non sono spaventato. Sono gioioso. Gioioso con la realizzazione. Perché non posso fare a meno di pensare che persona fortunata sono. Immagina che in tutti gli eoni del tempo, in tutti i possibili universi di cui Dara parla, di tutte le stelle nei cieli, Ami e io ci siamo riuniti per un breve e splendente frammento di tempo. Mi fermo. Penso
(It has been a week since Ami died and this morning I woke suddenly hours before dawn, indeed the same hour as when my mother died. It was not a dream that woke me, but a thought. And with that thought I could swear I heard Ami's voice. But I am not frightened. I am joyous. Joyous with realization. For I cannot help but think what a lucky person I am. Imagine that in all the eons of time, in all the possible universes of which Dara speaks, of all the stars in the heavens, Ami and I came together for one brief and shining sliver of time. I stop. I think)
Una settimana è passata dalla morte di Ami e il narratore si riflette sul risveglio presto, in coincidenza con il momento della morte della madre. Questo risveglio non è un sogno ma un pensiero che porta con sé un senso di ascoltare la voce di Ami. Piuttosto che temere, il narratore prova gioia e gratitudine per la connessione che hanno condiviso. Questo momento di realizzazione approfondisce l'apprezzamento per il tempo trascorso insieme.
Nel contemplare la vastità del tempo e la moltitudine di universi, il narratore riconosce la rarità e la bellezza del loro legame con l'AMI. Si sentono fortunati ad aver sperimentato una connessione così speciale, sottolineando il significato dei loro momenti condivisi nel grande arazzo dell'esistenza. Questa prospettiva sulla perdita evidenzia l'impatto duraturo dell'amore e delle relazioni, fornendo conforto di fronte al dolore.