Dannazione decenza! Dannazione manuale di carreño! Grazie a lui, il suo corpo era destinato a appassire a poco a poco, senza alcun rimedio. E dannatamente Pedro, così decente, così corretto, così virile, così ... così amato! -Tita
(Damn decency! Damn Carreño manual! Because of him, his body was destined to wither little by little, without any remedy. And damn Pedro, so decent, so correct, so manly, so... so loved! -Tita)
Nella narrazione, Tita esprime una profonda frustrazione per le aspettative sociali e l'influenza del manuale di Carreño sulla sua vita. Si sente intrappolata dai rigidi standard di decenza che dettano le sue azioni e le sue emozioni, portando a un lento deterioramento del suo spirito e del suo benessere fisico. I limiti imposti dalla tradizione le hanno reso impotente, accendendo la sua rabbia e risentimento.
Lamentazione di Tita evidenzia anche i suoi complessi sentimenti nei confronti di Pedro, che incarna le qualità ideali di virilità e virtù, ma rimane distante a causa di obblighi familiari e norme sociali. Nonostante la sua decenza e l'amore che ispira, il desiderio di Tita di una connessione autentica contrasta bruscamente con i vincoli che la limitano. Questo conflitto sottolinea la tragica interazione tra amore, dovere e libertà personale nella sua vita.