Né una nave dovrebbe fare affidamento su un piccolo ancoraggio, né la vita dovrebbe riposare su una sola speranza.
(Neither should a ship rely on one small anchor, nor should life rest on a single hope.)
Epictetus sottolinea l'importanza di diversificare le speranze e i piani, proprio come una nave non dovrebbe dipendere da una singola ancora per rimanere al sicuro. Fare affidamento esclusivamente su una speranza può portare a vulnerabilità e delusione se quella speranza non si materializza. Avendo molteplici speranze e opzioni nella vita, gli individui possono navigare in modo più efficace e mantenere la stabilità anche in situazioni difficili.
Questa citazione sottolinea l'idea che la resilienza derivi dall'avere varie fonti di forza e ottimismo. Proprio come una nave è meglio equipaggiata per resistere alle tempeste con diversi ancore, le persone possono resistere alle incertezze della vita più con successo coltivando aspirazioni e sistemi di supporto diversi, garantendo che non siano lasciati alla deriva di fronte alle avversità.