Si doveva sapere Platone personalmente per apprezzare l'amore che ha soppresso puritanicamente per la musica, la poesia e il dramma che ha censurato nella sua filosofia e censurato nelle sue comunità modello. Lo hanno spostato troppo profondamente.
(One had to know Plato personally to appreciate the love he suppressed puritanically for the music, poetry, and drama he censured in his philosophy and censored in his model communities. They moved him too deeply.)
Nell'immagine di Joseph Heller, l'autore sottolinea la dicotomia nel personaggio di Platone, rivelando che aveva una profonda connessione emotiva con forme d'arte come musica, poesia e drammaticità. Nonostante ciò, Platone ha scelto di sopprimere queste passioni nei suoi ideali filosofici, sostenendo una società censurata in cui tali piaceri sono stati ridotti al minimo. Heller suggerisce che la comprensione di questo aspetto di Platone richiede una visione personale del suo personaggio.
Il testo esplora come le convinzioni filosofiche di Platone in conflitto con il suo innato amore per l'espressione artistica. Questa tensione evidenzia le complessità all'interno delle sue convinzioni e l'impatto che questa soppressione ha avuto al suo punto di vista delle comunità ideali. La riflessione di Heller su questa lotta personale invita i lettori a considerare le profondità emotive dietro le dottrine filosofiche e i sacrifici fatti nella ricerca di una società ideale.