Si ha questa immagine dello Stato sovietico e dell’Armata Rossa come estremamente disciplinati, ma nei primi quattro mesi del 1945 i loro soldati erano completamente fuori controllo.
(One has this image of the Soviet state and the Red Army as being extremely disciplined but in the first four months of 1945 their soldiers were completely out of control.)
---Antony Beevor--- La citazione sfida la visione stereotipata dell'Armata Rossa come forza incrollabilmente disciplinata. Evidenzia un momento in cui sono emersi caos e indisciplina, probabilmente a causa dello stress della guerra, del caos della vittoria o di problemi morali. Questa riflessione sottolinea che anche gli eserciti altamente organizzati sono vulnerabili al crollo in condizioni estreme, ricordandoci che la disciplina ha dei limiti e che le realtà del tempo di guerra spesso sfidano le immagini idealizzate.
