Le persone sono inquiete nei confronti della vendita al dettaglio di lifestyle perché l'idea che l'anima immortale e i desideri più profondi di qualcuno possano essere anticipati e consolidati così facilmente con diverse centinaia di migliaia di altri tipi che la pensano allo stesso modo è preoccupante.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Questa citazione evidenzia il disagio della società nei confronti della mercificazione dell'identità personale e dell'omogeneizzazione dei desideri individuali. Ciò suggerisce che la categorizzazione commerciale e il marketing degli stili di vita possono rendere scomoda l’autentica espressione di sé, costringendo gli individui a adattarsi a modelli predefiniti condivisi da molti altri. C'è la preoccupazione di fondo che tale consolidamento di massa diminuisca l'unicità e riduca i sogni personali a prodotti facilmente commerciabili, sollevando interrogativi sull'autenticità e sull'impatto della cultura del consumo sull'autonomia individuale.
---Pietro York---
