Le mappe regolari hanno poche sorprese: le loro linee di contorno rivelano dove sono le Ande e sono ragionevolmente chiare. Più preziose, tuttavia, sono le mappe inediti che facciamo noi stessi, della nostra città, del nostro posto, del nostro mondo quotidiano, della nostra vita; Quelle mappe del nostro mondo privato che usiamo ogni giorno; Qui ero felice, in quel posto ho lasciato il cappotto dopo una festa, ecco dove ho incontrato il mio amore; Ho pianto lì una volta, ero un cuore; Ma mi sentivo meglio dietro l'angolo una volta che ho visto le colline di Fife attraverso il Forth, cose di quel tipo, i nostri ricordi personali, che rendono l'arazzo privato della nostra vita.
(Regular maps have few surprises: their contour lines reveal where the Andes are, and are reasonably clear. More precious, though, are the unpublished maps we make ourselves, of our city, our place, our daily world, our life; those maps of our private world we use every day; here I was happy, in that place I left my coat behind after a party, that is where I met my love; I cried there once, I was heartsore; but felt better round the corner once I saw the hills of Fife across the Forth, things of that sort, our personal memories, that make the private tapestry of our lives.)
Mappe regolari forniscono informazioni geografiche semplici, con le loro linee di contorno chiaramente segnali come le Ande. Servono a uno scopo pratico, dando una chiara visione di paesaggi e terreni. Tuttavia, mancano della connessione personale fornita con le nostre mappe mentali, che sono piene di ricordi ed esperienze uniche per noi.
Queste mappe personali catturano l'essenza della nostra vita quotidiana e momenti significativi, come i luoghi in cui abbiamo trovato gioia o dolore. Riflettono le nostre storie individuali, come dove abbiamo perso un oggetto, celebrato una pietra miliare o incontrato amore. Questi ricordi si intrecciano per creare un ricco arazzo che definisce la nostra esistenza, dimostrando che mentre le mappe tradizionali ci guidano fisicamente, le nostre mappe private ci guidano emotivamente attraverso la vita.