Lo guardò prendere la tromba dal suo caso e adattarsi al bocchino. Lei guardò mentre se lo sollevava sulle labbra e poi, così improvvisamente, da quella piccola tazza di metallo contro la sua carne, il suono sarebbe scoppiato come un coltello glorioso e brillante che divideva l'aria. E la piccola stanza si riverberai e le mosche, scosse dal loro torpore, ronzavano intorno e rotonde come se stesse cavalcando le note vorticose.
(She watched him take the trumpet from its case and fit the mouthpiece. She watched as he raised it to his lips and then, so suddenly, from that tiny cup of metal against his flesh, the sound would burst out like a glorious, brilliant knife dividing the air. And the little room would reverberate and the flies, jolted out of their torpor, would buzz round and round as if riding the swirling notes.)
Nel passaggio, l'osservatore è affascinato dal momento mentre un musicista si prepara a suonare la tromba. Testimonia l'attenta maneggevolezza dello strumento, dal rimuoverlo dal suo caso all'adattamento del bocchino, che crea anticipazione per il suono che sta per emergere. L'immagine trasmette un senso di aspettativa e riverenza per l'atto musicale che sta per svolgersi.
Mentre suona, la musica esplode con un'intensità elettrizzante, descritta come un "coltello glorioso e brillante" che taglia attraverso la quiete della stanza. Il suono non solo riempie lo spazio, ma rinvigorisce anche l'ambiente, risveglia le mosche e facendole ballare energicamente. Questa scena vivida evidenzia il potere trasformativo della musica, trasformando un momento normale in qualcosa di magico e vivo.