La condizione e la caratteristica di una persona non istruita è questa: non si aspetta mai da solo profitto {vantaggio} né danno, ma dagli esterni. La condizione e la caratteristica di un filosofo è questa: si aspetta tutti i vantaggi e tutti i danni da se stesso.
(The condition and characteristic of an uninstructed person is this: he never expects from himself profit {advantage} nor harm, but from externals. The condition and characteristic of a philosopher is this: he expects all advantage and all harm from himself.)
Secondo Epictetus, un individuo non istruito si basa su fattori esterni per il loro senso di guadagno o perdita. Questa persona non riconosce che i veri vantaggi o svantaggi derivano dall'interno, attribuendo invece la loro fortuna o sventura alle circostanze esterne. Questa prospettiva limita la loro capacità di crescere e comprendere la propria influenza sulla loro vita.
Al contrario, un filosofo percepisce che tutti i benefici e i detrumenti sono il risultato delle proprie azioni e scelte. Questa autocoscienza li consente di assumersi la responsabilità delle loro esperienze e incoraggia la crescita personale. Comprendendo che il loro stato interno modella la loro reazione al mondo, possono coltivare una vita più significativa e intenzionale.