Quando fai qualsiasi cosa, da un chiaro giudizio che dovrebbe essere fatto, non ridotto mai dall'essere visto per farlo, anche se il mondo dovrebbe fraintenderlo; Perché se non agisci giustamente, evita l'azione stessa; Se lo sei, perché temere coloro che ti censura erroneamente?
(When you do anything from a clear judgment that it ought to be done, never shrink from being seen to do it, even though the world should misunderstand it; for if you are not acting rightly, shun the action itself; if you are, why fear those who wrongly censure you?)
In questa citazione da "Enchiridion e selezioni di Epictetus dai discorsi", il filosofo sottolinea l'importanza di agire secondo il proprio chiaro giudizio. Sostiene che se credi che un'azione sia giusta, non dovresti esitare a intraprenderla, indipendentemente da come gli altri possano percepirti o giudicare le tue azioni. L'attenzione è focalizzata sull'integrità delle proprie convinzioni e sul coraggio di sostenere le proprie decisioni.
Epictetus incoraggia le persone a evitare azioni che sospettano siano sbagliate ma ad abbracciare quelle che si allineano con i loro valori. Suggerisce che se sei fiducioso nella tua giustizia, le opinioni e le critiche agli altri non dovrebbero intimidirti. Questa prospettiva rafforza l'idea che la vera moralità e convinzione personale dovrebbero guidare il comportamento, piuttosto che la paura del malinteso sociale.
