La creazione del mercato delle obbligazioni ipotecarie, un decennio prima, aveva esteso Wall Street in un luogo che non era mai stato prima: i debiti degli americani ordinari.
(The creation of the mortgage bond market, a decade earlier, had extended Wall Street into a place it had never before been: the debts of ordinary Americans.)
In "The Big Short", Michael Lewis evidenzia come lo sviluppo del mercato delle obbligazioni ipotecarie ha rivoluzionato le operazioni di Wall Street consentendole di impegnarsi con gli obblighi finanziari degli americani di tutti i giorni. Questo spostamento ha segnato un significativo allontanamento dalle pratiche tradizionali, quando Wall Street ha iniziato a investire e trarre profitto dai prestiti domestici dei cittadini medi.
Questa connessione tra Wall Street e singoli mutui ha aperto la strada a un nuovo panorama finanziario, in cui i rischi associati a questi debiti sono diventati strumenti complessi per il trading. Il libro sottolinea le implicazioni di questa trasformazione, illustrando come ha contribuito alle più ampie questioni economiche che hanno portato alla crisi finanziaria.