La scoperta di un carico di whisky fu, in un certo senso, come la scoperta degli israeliti della manna nel deserto. E
(the finding of a cargo of whisky was, in a sense, like the finding by the Israelites of manna in the wilderness. And)
In "Sunshine on Scotland Street" di Alexander McCall Smith, la scoperta di un carico nascosto di whisky è paragonata al momento biblico quando gli israeliti hanno trovato manna nel deserto. Questo confronto enfatizza la gioia e il sollievo inaspettati che una tale scoperta porta, simile a un dono divino nei tempi di bisogno. Il whisky simboleggia il comfort e un'esperienza edificante per i personaggi, proprio come la manna di sostentamento fornita...