L'acqua è viva. È vivo. Se potessimo procurarci una maschera e delle pinne e scendere da questi moli, vedremmo lo snook, lo scorfano e probabilmente la cernia Goliath. Ed è un mondo fantastico a sé stante e una demarcazione molto sottile tra un mondo e l'altro. Sai, la distanza della superficie dell'acqua.
(The water is alive. It is alive. If we could get a mask and fins and drop down off these docks, we'd see snook and redfish and probably goliath grouper. And it's an amazing world unto itself and a very thin demarcation between one world and the other. You know, the distance of the water surface.)
Questa citazione cattura magnificamente il regno vibrante e misterioso sotto la superficie dell'acqua, sottolineandone la vitalità e la complessità. Invita un senso di curiosità e rispetto per la vita marina, evidenziando il sottile confine che separa il nostro mondo familiare da questo universo sottomarino. L'immagine di tuffarsi in queste acque evoca l'avventura e un apprezzamento più profondo per l'ecosistema nascosto che coesiste insieme alle nostre esperienze quotidiane.
