Si erano imbattuti in un grave difetto nei moderni mercati finanziari o in una grande corsa al gioco d'azzardo. Tipicamente, non erano sicuri di quale fosse. Come ha sottolineato Charlie, è davvero difficile sapere quando sei fortunato e quando sei intelligente.
(They had stumbled either upon a serious flaw in modern financial markets or into a great gambling run. Characteristically, they were not sure which it was. As Charlie pointed out, It's really hard to know when you're lucky and when you're smart.)
I personaggi di "The Big Short" hanno affrontato un dilemma per quanto riguarda la loro situazione nei mercati finanziari. Si sono trovati incerti se avessero identificato un difetto critico nel modo in cui questi mercati operavano o se stavano semplicemente sperimentando uno straordinario colpo di fortuna. Questa incertezza riflette le complessità inerenti ai sistemi finanziari, in cui la distinzione tra abilità e possibilità può essere piuttosto impegnativa.
L'osservazione di Charlie evidenzia questa ambiguità, sottolineando la difficoltà nel valutare il proprio successo nel contesto del trading finanziario. Sottolinea un tema più ampio nel libro sulla natura imprevedibile dei mercati e la linea sottile che separa la fortuna dall'intelligenza. Questa lotta per discernere la fortuna dalla saggezza è cruciale in quanto influisce sulle loro decisioni e alla fine modella la narrazione della crisi finanziaria.