cercando di eludere le persone che ci spaventano. Veniamo a lavorare, pranzare e tornare a casa. Siamo passati e spostati d'oca, cambiando il nostro partner e girovagiamo, sashay per una pacca sulla testa e si spostano a casa fino a quando non ci lasciamo morti.
(trying to evade the people who frighten us. We come to work, have lunch, and go home. We goose-step in and goose-step out, changing our partner and wander all about, sashay around for a pat on the head, and promenade home till we all drop dead.)
In "qualcosa è successo" di Joseph Heller, la narrazione esplora le complessità delle interazioni umane e le lotte emotive degli individui mentre navigano nella vita quotidiana. La citazione riflette un senso di conformità e routine, evidenziando come le persone spesso si impegnano in un'esistenza meccanica, cercando di evitare scontri con le loro paure e insicurezze. Si muovono attraverso i loro compiti quotidiani, interagendo superficialmente mentre si sentono disconnessi dal loro vero sé.
Questa rappresentazione sottolinea un commento più ampio sulle pressioni sociali e sui modi in cui gli individui affrontano l'ansia. Le immagini di "padiglione d'oca" suggeriscono una perdita di individualità, mentre le persone seguono un percorso prescritto, in cerca di validazione attraverso scambi poco profondi. Alla fine, Heller cattura una commovente riflessione sulla monotonia della vita e la ricerca del significato tra la paura di affrontare le sfide più profonde dentro di noi.