Svegliati ora, guarda vivo, perché qui è un giorno libero dal lavoro solo per lodare la creazione: il tacchino, la zucca e il mais, queste cose che mangiavano e bevevano sole, erba, fango e pioggia, e poi nei giorni di accorciamento dedicati alla vita per il nostro benessere e la risoluzione. C'è il miracolo per te, il sacrificio assoluto che trattiene ancora i semi: un germe della promessa di fare di nuovo tutto, un'altra volta. . . Il Ringraziamento è la festa di compleanno della creazione. Loda il raccolto, una pausa e sospiro sul respiro dell'immortalità.
(Wake up now, look alive, for here is a day off work just to praise Creation: the turkey, the squash, and the corn, these things that ate and drank sunshine, grass, mud, and rain, and then in the shortening days laid down their lives for our welfare and onward resolve. There's the miracle for you, the absolute sacrifice that still holds back seed: a germ of promise to do the whole thing again, another time. . . Thanksgiving is Creation's birthday party. Praise harvest, a pause and sigh on the breath of immortality.)
Questo passaggio sottolinea l'importanza del Ringraziamento come tempo per riconoscere i doni della natura e della vita stessa. Invita le persone ad apprezzare la generosità del cibo che ci sostiene, come la Turchia e le verdure, che hanno prosperato grazie agli elementi della natura. La celebrazione riflette una profonda gratitudine per i sacrifici fatti da questi esseri viventi, che ci hanno nutrito.
Inoltre, il testo evidenzia il ciclo della vita e il rinnovamento inerenti alla creazione. Suggerisce che l'atto di ringraziare non è solo un momento di riflessione, ma anche un riconoscimento della speranza che deriva da ogni raccolto. Il Ringraziamento è rappresentato come una celebrazione del viaggio in corso della vita, con una promessa di sostenibilità e rinascita nei cicli della natura.