Quello che è successo è stato che tutti in Irlanda avevano l'idea che da qualche parte in Irlanda c'era un vecchio saggio che era responsabile dei soldi, e questa era la prima volta che avevano mai visto questo piccolo uomo ", dice McCarthy." E poi lo videro e dissero, che fu cazzo che ??? È il fottuto ragazzo che è responsabile dei soldi ??? Fu allora che tutti furono in preda al panico.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
In "Boomerang: Travels in the New Third World di Michael Lewis", c'è una vivida rappresentazione dello shock collettivo sperimentato dal popolo Irlanda quando hanno affrontato il loro sorvegliante finanziario. McCarthy riflette sul momento che tutti si sono resi conto che la figura letterale che immaginavano, il vecchio saggio che controllava i soldi, non era quello che si aspettavano. Questa realizzazione scioccante ha portato a un'ondata di panico tra la popolazione.
Il momento è servito come un wake-up fondamentale per gli irlandesi, che si era trattenuto su un'immagine idealizzata del loro amministratore finanziario. La dissonanza tra le loro aspettative e la realtà ha innescato la paura e l'incertezza sulla loro situazione economica, spingendo una discussione più ampia sulla responsabilità finanziaria e sulla governance in Irlanda.