Quello che ti ho detto era privato. Possiamo avere riserve private sul lavoro di una persona, ma ciò non significa dire che dobbiamo scriverlo. Si chiama Tact, Isabel!
(What I said to you was private. We can have private reservations about a person's work, but that doesn't mean to say that we have to spell those out to him. It's called tact, Isabel!)
In "una visione lontana di tutto", Alexander McCall Smith esplora le sfumature della comunicazione e l'importanza della discrezione nelle relazioni. La citazione evidenzia l'idea che, sebbene si possano ospitare opinioni personali sulla performance professionale di qualcuno, non è sempre necessario articolare direttamente quei sentimenti. Ciò riflette una comprensione più profonda delle interazioni umane, suggerendo che la sensibilità e il tatto sono essenziali per mantenere l'armonia.
Attraverso il dialogo tra i personaggi, il libro sottolinea che i pensieri privati possono rimanere invariati per rispettare i sentimenti degli altri. Sostenendo un approccio ponderato al feedback, l'autore incoraggia un attento equilibrio tra onestà e gentilezza, ricordando ai lettori che la protezione della dignità di qualcuno ha spesso la precedenza sulla candidatura.