Sorrise mentre immaginava il composito Jamie/Isabel, che suonerebbe il fagotto, leggeva la filosofia, interferisse piuttosto troppo negli affari di altre persone, guidino un'auto svedese verde e facesse patate leggendarie dauphinoise.
(He smiled as he imagined the composite Jamie/Isabel, who would play the bassoon, read philosophy, interfere in other people's affairs rather too much, drive a green Swedish car and make legendary potatoes Dauphinoise.)
In "Una visione lontana di tutto", l'autore Alexander McCall Smith presenta un personaggio che prevede una versione idealizzata di due individui, Jamie e Isabel, si è fusa in uno. Questo personaggio composito possiede una miscela unica di hobby e tratti, come suonare il fagotto e avere un vivo interesse per la filosofia. La miscela di caratteristiche suggerisce una personalità ponderata ma leggermente intricata che si impegnerebbe con gli altri esprimendo creatività.
La scelta del trasporto del personaggio immaginato, un'auto svedese verde, insieme all'abilità culinaria dimostrata nel rendere leggendaria patate dauphinoise, aggiunge profondità alla loro personalità. Questo ritratto non solo evidenzia il mix eclettico di talenti e interessi, ma evoca anche un senso di calore e familiarità nelle loro stranezze. Il passaggio riflette il fascino e l'umorismo tipici della scrittura di McCall Smith, in quanto crea abilmente una figura che incarna sia l'arte che un tocco di intrusività.
