Quando qualcuno fa male, Emma, dobbiamo ricordare che quella persona è ancora un essere umano come il resto di noi. Non dobbiamo fretta di lanciare la prima pietra. Dobbiamo ricordare a noi stessi che tutti noi facciamo di tanto in tanto, a meno che non siamo santi, cosa che non siamo.
(When somebody does wrong, Emma, we must remember that that person is still a human being like the rest of us. We must not rush to throw the first stone. We must remind ourselves that all of us do wrong from time to time, unless we're saints, which we aren't.)
La citazione di "Emma" di Alexander McCall Smith sottolinea l'importanza della compassione e della comprensione nei confronti degli altri. Riconosce che tutti commettono errori e che è fondamentale non giudicare duramente gli altri. Invece di essere pronti a criticare o punire coloro che hanno sbagliato, dovremmo ricordare la nostra fallibilità e l'esperienza umana condivisa dell'imperfezione.
Questo passaggio incoraggia un approccio riflessivo alle relazioni interpersonali, spingendoci a riconoscere la dignità di ogni persona, indipendentemente dalle loro azioni. Sostenendo l'empatia, ci ricorda che rispondere con gentilezza piuttosto che la condanna promuove una società più umana, in cui il perdono e la crescita hanno la priorità sulla colpa.