Quando i residui di oppressione e paura si aggravano nel tempo, quando i precedenti storici di polizia e discriminazione si manifestano ancora e ancora, l’atto stesso di svegliarsi con un mondo complice della tua angoscia può sembrare un compito titanico. Ma i neri sono esseri umani, proprio come tutti gli altri.
(When the residue of oppression and fear are compounded over time, when the historical precedents of policing and discrimination manifest themselves over and over again, the very act of waking up to a world complicit in your distress can feel like a herculean task. But black people are human beings, just like everyone else.)
Questa citazione evidenzia l’eredità duratura dell’oppressione sistemica e il costo emotivo che comporta sulle comunità emarginate. Sottolinea la coerenza della discriminazione rafforzata dalle pratiche storiche, facendo sembrare travolgente la consapevolezza e l’attivismo. Tuttavia, nella sua essenza, afferma l’umanità fondamentale degli individui neri, chiedendo riconoscimento, empatia e giustizia. Ci ricorda che, nonostante i fallimenti della società, la dignità e il valore di ogni persona rimangono invariati, sollecitando una spinta collettiva verso l’equità.
