Mentre il suo pane rimane dolce, i suoi romanzi potrebbero essere amari quanto gli piace.
(While his bread remains sweet, his novels may be as bitter as he likes.)
Nell'opera di John Dos Passos "Rosinante alla strada di nuovo", la frase suggerisce un equilibrio tra la vita personale dell'autore e i suoi sforzi letterari. La metafora del pane dolce probabilmente si riferisce alle sue piacevoli esperienze e all'adempimento che trova nella vita, in contrasto con i temi più oscuri che esplora attraverso i suoi romanzi. Questa dualità evidenzia come un autore può mantenere la gioia nella loro vita quotidiana mentre si spinge in narrazioni complesse, persino dure, nelle loro storie.
DOS Passos implica che esiste una libertà nella creatività che consente agli scrittori di esprimere verità più profonde e talvolta più oscure. Mentre gli piace la dolcezza della vita, non è grave di scrivere su argomenti difficili, lasciando spazio all'espressione emotiva e alla critica. Ciò sottolinea l'idea che le esperienze e i sentimenti di un autore possano coesistere, arricchendo la loro narrazione e consentendo un'esplorazione autentica delle esperienze umane.