Questa citazione coglie una prospettiva importante sulla resilienza e sui conflitti ciclici all’interno di settori o attività profondamente radicati nella cultura. Riconosce il modello familiare di conflitto e sconvolgimento, probabilmente riferito a controversie tra le principali parti interessate, in questo caso proprietari e giocatori di baseball. La menzione della storia serve a ricordare in modo critico che ignorare le lezioni del passato porta inevitabilmente a ripetere gli errori, sottolineando l’importanza dell’apprendimento e della riflessione.

Eppure, invece di soccombere a una prospettiva negativa, la citazione offre una posizione rassicurante: nonostante le turbolenze e le sfide significative (“qualche carneficina necessaria”), il valore intrinseco e la forza del gioco – l’istituzione del baseball – sono più potenti della discordia temporanea. È una testimonianza del fascino duraturo e del significato culturale del gioco, suggerendo che non importa quanto intensi diventino i conflitti, l'essenza fondamentale e l'amore per lo sport non possono essere distrutti né da soggetti interni né da condizioni esterne.

Infine, il riferimento alle forze di mercato prevalenti evidenzia i naturali meccanismi di risoluzione in un’arena competitiva ed economica. Ciò implica che la sostenibilità e l’adattamento a lungo termine avverranno attraverso le realtà economiche e gli interessi razionali delle parti interessate, ripristinando in definitiva l’equilibrio e il progresso. Questa miscela di saggezza storica, resilienza e fiducia nelle correzioni sistemiche del mercato fornisce una visione sfumata e piena di speranza sui conflitti che può applicarsi anche al di là dello sport, in controversie sociali o organizzative più ampie.

---Giovanni Thorn---