Potete convertire questo sistema umano in una ricettività assoluta, dove potete percepire la vita in modi che non avreste mai creduto possibili. Se tieni da parte tutte le tue idee, emozioni e le tue sciocchezze, forse puoi fare un passo, muoverti di un centimetro. Un piccolo passo esistenzialmente vale più di tutte le scritture che potete leggere sul pianeta. Un piccolo passo è molto più importante di tutte le filosofie che puoi declamare.
(You can convert this human system into absolute receptivity, where you can perceive life in ways that you have never believed possible. If you keep all your ideas, emotions and your nonsense aside, maybe you can take a step, move one inch. One little step existentially is worth more than all the scriptures that you can read on the planet. One little step is far more important than all the philosophies that you can spout.)
Questa citazione sottolinea il significato profondo delle azioni più semplici e dell'apertura nella crescita e nella comprensione personale. Spesso gli individui tendono a cercare elaborate soluzioni intellettuali o filosofiche alle complessità della vita, credendo che una conoscenza approfondita o una contemplazione profonda portino alla vera intuizione. Tuttavia, il messaggio qui sottolinea che la trasformazione inizia con la semplice volontà di fare un piccolo passo, un atto di umiltà e ricettività. Mettendo da parte nozioni preconcette, bagaglio emotivo e idee superficiali, una persona crea spazio dentro di sé per una percezione ed esperienza autentiche. Un simile spostamento verso l’apertura è descritto come di maggiore impatto rispetto all’accumulo di scritture religiose o teorie filosofiche, che a volte possono servire come distrazioni piuttosto che come fonti di vera realizzazione. Ciò riflette la saggezza senza tempo: che la consapevolezza esperienziale e semplici atti di coraggio e resa hanno il potere di sbloccare profondità di percezione che la conoscenza astratta non può raggiungere. Ogni viaggio monumentale inizia con un singolo, spesso piccolo, passo. Ci ricorda che il progresso riguarda meno i passi da gigante e più i movimenti coerenti e umili in avanti. Abbracciare questa verità può ispirare le persone a lasciarsi meno sopraffare dall’entità del cambiamento e a concentrarsi invece sul compiere quel passo iniziale essenziale, confidando che anche gli sforzi modesti abbiano un peso significativo nel grande processo di risveglio e comprensione. In definitiva, richiede la coltivazione della ricettività interiore e della consapevolezza, attributi che trasformano le azioni quotidiane in porte verso una profonda realizzazione interiore --- Sadhguru ---.