ストア派によれば、すべての悪徳は愚かさとして解決できるとされていますが、キリスト教の原則によれば、それはすべて弱さの影響です。
(According to the Stoics, all vice was resolvable into folly: according to the Christian principle, it is all the effect of weakness.)
この引用は、人間の欠陥に関する 2 つの哲学的観点を強調しています。ストア派は悪徳が愚かさに根ざしていると考え、理性と知恵によって悪徳を克服できることを示唆しています。対照的に、キリスト教の見解は、悪徳は弱さのせいだと考え、道徳的欠陥は人間のもろさと神の力の欠如に起因すると示唆しています。どちらの視点も人間の不完全性を認めていますが、その改善へのアプローチは異なります。1 つは自己認識と合理性を通じて、もう 1 つは信仰と神の援助への信頼を通じてです。これらの視点を認識することで、個人の美徳の重要性と人間の弱さの認識の両方が強調され、道徳的発達についての微妙な理解が促進されます。