中東における自国政府の秘密政策――すでに取り交わされた約束を理由にアラブ人が戦って死ぬことを奨励されている――を知っていた一握りの英国の外交官や軍人の中には、その政策を全く恥ずべきもの、英国の尊厳を侮辱するものとみなした者も多かった。
(Among the handful of British diplomats and military men aware of their government's secret policy in the Middle East-that the Arabs were being encouraged to fight and die on the strength of promises that had already been traded away-were many who regarded that policy as utterly shameful, an affront to British dignity.)
中東に関する英国政府の秘密政策は、アラブ人に偽りの約束の下で戦うよう奨励するというもので、一部の英国外交官や軍関係者の間では知られていた。この欺瞞により、状況を知る人々の多くは、これが極めて恥ずべきことであり、英国の尊厳を傷つけるものであると考えるようになった。彼らは、このアプローチが紛争に操られている人々の信頼を裏切るものであると認識しました。
この秘密戦略は、その時代にこの地域を形作った欺瞞と帝国の利益に関するより大きな物語の一部でした。英国の指導者たちがとった行動は、他者の命の軽視を反映するだけでなく、帝国主義の複雑さと道徳的失敗を浮き彫りにするものでもあった。この本はこれらのテーマを掘り下げ、現代の中東の形成における地政学的計算とそのような政策の人的コストの両方に焦点を当てています。
