そして関係者全員にとって、「自由貿易」という神聖な教義を守るという隠れ蓑の下で、米国が紛争の両陣営に資金提供と取引を続け、ヨーロッパが血を流している間にますます富を増してきたことへの怒りが深まった。
(And for all concerned there was a deepening anger that under the cloak of defending the sacred tenet of "free trade," the United States continued to finance and do business with both sides in the conflict, growing ever richer while Europe bled.)
スコット・アンダーソンの『アラビアのロレンス』という本は、第一次世界大戦の複雑さと紛争における米国の役割について論じています。これは、米国が「自由貿易」を擁護しながら、欧州の苦しみから利益を得ていることに気づいた、戦争の影響を受けた人々の間で高まっている憤りを浮き彫りにしている。この状況は、国が人道的懸念よりも利益を優先し、自国の経済的利益のために戦争を利用したように見えたため、怒りを引き起こした。
この物語は、自由貿易の理想と、紛争への米国の関与の現実との間の矛盾を示しています。アメリカが事業を継続し、双方に財政支援を提供するにつれて、ヨーロッパで経験した分裂と苦しみは深まりました。この状況は、特に広範な困難の時代において、商業における道徳について重大な疑問を引き起こしています。
